널 맛있게 요리해줄게💋: Leina - 먹어보지도 않고 싫어해(食わず嫌い, Kuwazugirai) [가사/발음/한글 자막/해석]

Опубликовано: 20 Июль 2024
на канале: 한본어 하는 고양이

156,553

2.6k

레이나가 끈적끈적하고 매력적인 곡으로 돌아왔다냥👀
와타시는 오늘 민나를 요리하러 가야겠다냥🔥🔥
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻

取っておく / とっておく [톳테오쿠] / 보관하다, 간직하다, 확보해 두다
粗末 / そまつ [소마츠] / 조잡함, 함부로 함
関係 / かんけい [칸케이] / 관계

[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
https://hanbonnyang.page.link/download

[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
https://hbnkanji.page.link/download

[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
https://marpple.shop/kr/hbn

[한본냥 인스타] 와타시와 못토 더 친해지고 싶다면😊
/ hanbonnyang

[원곡]
• Kuwazugirai

[가사]

食わず嫌いは性には合わない
쿠와즈기라이와 사가니와 아와나이
먹지도 않고 싫어하는 것은 성미에 맞지 않아

まずは一口 tasting, tasting
마즈와 히토쿠치 tasting tasting
우선은 한 입 tasting, tasting

君の美味しい所をちょうだい関係は
키미노 오이시이 토코로오 쵸다이 칸케-와
너의 맛있는 곳을 줘, 관계는

そこからでいい?
소코카라데 이이
거기서부터 괜찮지?

頭が悪くなりそうな夜だよ
아타마가 와루쿠 나리소-나 요루다요
머리가 나빠질 것 같은 밤이야

だってこんな出逢い予定にゃ入ってない
닷테 콘나 데아이 요테-냐 하잇테 나이
그래도 이런 만남 예정은 들어있지 않아

グラスを回して君を手懐ける
구라스오 마와시테 키미오 테나즈케루
유리잔을 돌려서 너를 길들여

ゆっくりと目の奥を誘う
윳쿠리토 메노 오쿠오 사소우
천천히 눈 속을 홀려

知りたいだけなのだって
시리타이다케나노 닷테
알고 싶을 뿐이라고 해도

「知ることこそが愛」とか言うんでしょう
시루코토코소가 아이토카 유운데쇼-
「아는 것이야 말로 사랑」이라고 말할 거잖아

僕の腕前にかかればどんな君だって料理する보쿠노 우데마에니 카카레바 돈나 키미닷테 료-리스루
나의 솜씨에 걸리면 어떤 너라도 요리해

食わず嫌いは性には合わない
쿠와즈기라이와 사가니와 아와나이
먹지도 않고 싫어하는 것은 성미에 맞지 않아

まずは一口 tasting, tasting
마즈와 히토쿠치 tasting tasting
우선은 한 입 tasting, tasting

君の美味しい所をちょうだい関係は
키미노 오이시이 토코로오 쵸다이 칸케-와
너의 맛있는 곳을 줘, 관계는

そこからでいい?
소코카라데 이이
거기서부터 괜찮지?

飽きたり捨てたり粗末に触れない
아키타리 스테타리 소마츠니 후레나이
싫증내거나 버리거나 함부로 대하지 않아

だってこんな出逢いそうそうないんじゃない?
닷테 콘나 데아이 소- 소- 나인쟈 나이
하지만 이런 만남 그저그렇지 않잖아?

好きな物の程後に取っておくより
스키나 모노노 호도 아토니 톳테 오쿠요리
좋아하는 것 정도로 뒤에 보관해 두기보다

一口目が美味しいでしょう?
히토쿠치메가 오이시이데쇼-
첫 입이 맛있잖아?

知りたいだけなのだって
시리타이다케나노 닷테
알고 싶을 뿐이라고 해도

「知らずに愛を語るな」って言うんでしょう
시라즈니 아이오 카타루낫테 유운데쇼-
「알지도 못하면서 사랑을 말하지 마」라고 말할 거잖아

僕の腕前にかかればどんな君だって料理する
보쿠노 우데마에니 카카레바 돈나 키미닷테 료-리스루
나의 솜씨에 걸리면 어떤 너라도 요리해

食わず嫌いは性には合わない
쿠와즈기라이와 사가니와 아와나이
먹지도 않고 싫어하는 것은 성미에 맞지 않아

まずは一口 tasting, tasting
마즈와 히토쿠치 tasting tasting
우선은 한 입 tasting, tasting

君の美味しい所をちょうだい関係は
키미노 오이시이 토코로오 쵸다이 칸케-와
너의 맛있는 곳을 줘, 관계는

そこからでいい?
소코카라데 이이
거기서부터 괜찮지?

食わず嫌いは性には合わない
쿠와즈기라이와 사가니와 아와나이
먹지도 않고 싫어하는 것은 성미에 맞지 않아

まずは一口 tasting, tasting
마즈와 히토쿠치 tasting tasting
우선은 한 입 tasting, tasting

君の美味しい所をちょうだい関係は
키미노 오이시이 토코로오 쵸다이 칸케-와
너의 맛있는 곳을 줘, 관계는

そこからでいい?
소코카라데 이이
거기서부터 괜찮지?

もう生身の赤いままで
모- 나마미노 아카이 마마데
이제 살아 있는 몸 빨간 그대로

何も着飾らなくていい
나니모 키카자라 나쿠테 이이
아무것도 꾸미지 않아도 괜찮아

未熟な君に溺れたいの
미쥬쿠나 키미니 오보레 타이노
미숙한 너에게 빠지고 싶어