C'est au moins la mère de toutes les tempêtes qui se déchaîne ! Neptune, Poséidon, ou quelque autre ombrageux dieu de la mer, sa barbe toute d'écume bouillonnante, malmène rudement le bateau de l'espoir, en une symphonie aqueuse où choeurs féminins et sifflements de l'héliophone rivalisent de stridences. L'infortuné Fievel, réduit à une fragile et dérisoire virgule dans le tumulte des éléments, réchappera-t-il indemne des paroxysmes de fureur libérés par James Horner ?