Le méchant en chef à peine expédié ad patres, un autre, pas forcément attendu sauf pour les petits futés rompus aux combines des scénaristes hollywoodiens, prend illico sa place ! C'en est trop pour Hackman, que son combat aux portes de la mort et les cuivres survoltés de Broughton ont laissé à bout de forces. Le destin va néanmoins lui donner un coup de pouce bienvenu ("Attention la tête !"), prétexte à un ultime et retentissant écho percussif.