[Hatsune Miku] stuPid People [english/romaji lyrics] + mp3

Опубликовано: 12 Ноябрь 2010
на канале: littlexscreamer

39,321

813

I do not own, thank you. I'm suprised there isn't a translation up yet...or is there?

【初音ミク】　stuPid People　【オリジナル】
mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/nm4...
Scroll and click "MP3 を抽出".

**Translation notes:
1 - Please note that I pretty much ran the kanji lyrics through 3 different translators online, cleaned the grammar, and added my interpretations to achieve this translation. It is by no means completely accurate.

2 - The Japanese language doesn't always have subjects in their sentences. My (failed) translation is merely my own interpretation, which might be totally wrong.

3 - This is not a purely literal translation.

4 - I am a disgrace to all subbers. (But at least I try to make the subbing sound coherent)

//Romaji lyrics//
hora, ureshi souna kemono-tachi
shokuji mo nichika buride kunari koe age ru
houri koma reta boku
urei mo naku tada saki rentai sekinin urami
kunari koe age nu marude kachiku mono

machigai wo
tadase nai
seikai wa
dokonimo nai
ashita nado
waka razuni
kyou dake wo
ikite yuku (STUPID PEOPLE!!)

bishou kenbutsunin no otoko
kurutta manazashi muke
( mou ichido ) to sakebu
yatsu raha kaya no soto
fujouri makari tousu minikui shihaisha wa
tousui shita moumoku no kokkei na saru mawashi

kai nara sareta
hito no mure
migatte wa
yurusa rezu
hajime kara
kimerareta
reru no ue
hashiru nomi

ah, yagate chiri iku watashitachi
baka na kairitsu ni shitagatte
aah kuroku kitanai taiyou wa
zetsubou no shouchou de ari ashikase

taisei ni fuman daka nai ?
kanzen ni sennou sumi desu
manseiteki dai Nippon byou desu
umi ga hidai shiteyuku

When we die, who laughs? 　
When we die, who cries? 　
When we die, who profits? 　
When we died out...　

hitsugi ni wa
jihi no nen
nikushimi no
kanjou wa nai
shira numama
ikitaete
doukoku wa
yami ni kie

(When we die, who laughs? 　
When we die, who cries? 　
When we die, who profits? 　
When we died out...　
When we die, who laughs? )　

ah, yagate chiri iku watashitachi
baka na kairitsu ni shitagatte
aah kuroku kitanai taiyou wa
zetsubou no shouchou de ari ashikase

stuPid People!!