Suspect from suspicious fire/Suspect d'un incendie
District 9 RCMP are investigating a suspicious fire at Northern Construction in Dundee which occurred late in the evening on June 14, 2010. Three buildings were involved in the fire. One of the buildings was completely destroyed. Damage is estimated in the hundreds of
thousands of dollars.
The RCMP are releasing a video of a suspect captured by a security camera at the site on YouTube and a still photo. Anyone with any information on the identity of the suspect or information about the fire is asked to contact the District 9 RCMP at 506-789-6000 or anonymously at Crime Stoppers 1-800-222-TIPS (8477).
-----
Le District 9 de la GRC enquête sur un incendie suspect survenu le 14 juin 2010, en soirée, au magasin Northern Construction à Dundee. Un immeuble a été complètement détruit par les flammes, et deux autres ont été endommagés. Les dommages sont estimés à quelques centaines de milliers de dollars.
La GRC rend publiques une photo ainsi qu'une vidéo du suspect prise par une caméra de sécurité. Il est possible de regarder la vidéo sur YouTube.
Quiconque ayant des renseignements concernant l'identité du suspect ou l'incendie est prié de communiquer avec le District 9 de la GRC au
506-789-6000 ou, anonymement, avec Échec au crime au 1-800-222-8477.
