Moncton 20180802

Опубликовано: 03 Август 2018
на канале: NBGRCRCMP

8,392

The Codiac Regional RCMP is releasing a surveillance video of two females who police are trying to identity.
At 1:20 a.m., on August 2, 2018, Codiac Regional RCMP, along with the Moncton Fire Department, responded to a call of a structure fire on Main Street. The fire started in a dumpster located behind the building and spread causing extensive damage to the building. The fire has been deemed suspicious.
Police are looking to identify and speak to the two females, who were near where the fire appeared to have started, as they may have information that could assist the investigation.
Anyone with information about this suspicious fire or can identify these females, is asked to contact the Codiac Regional RCMP at 506-857-2400. Should you wish to remain anonymous, please contact Crime Stoppers toll free at 1-800-222-TIPS (8477), or by Secure Web Tips at www.crimenb.ca.

---------------------------------------------------------
Le Service régional de Codiac de la GRC a rendu publique une vidéo de surveillance avec deux femmes que la police tente d’identifier.
Le 2 août, vers 1 h 20, la GRC et le service des incendies de Moncton se sont rendus sur les lieux d’un incendie sur la rue Main. L’incendie s’est déclaré dans une benne à ordures, puis s’est propagé à l’immeuble situé à proximité. L’incendie est considéré comme suspect, et l’immeuble a été très endommagé.
La police cherche à identifier deux femmes afin de leur parler. Elles se trouvaient toutes les deux près de l’endroit où se serait déclaré l’incendie, et elles pourraient avoir de l’information permettant de faire avancer l’enquête.
Quiconque a de l’information à cet égard est prié de communiquer avec la GRC au 506-857-2400. Pour conserver l’anonymat, il est possible de communiquer avec Échec au crime (1-800-222-8477 ou www.crimenb.ca).