Carmen Souza | Kuadru Pintadu
Carmen Souza
Kuadru Pintadu (Painted canvas)
from INTERCONNECTEDNESS
(Subtitles available)
.
#carmensouza #caboverde #jazzworld #kriolujazz
.
Label - Galileo Music - https://www.galileomusic.de/sml/26582
FRENCH RELEASE - 02.12.2022 (Galileo/MDC/PIAS)
Release concert 24th January at La Cigale @FestivalAuFildesVoix
PT Release - 27.01.2023 (Galileo / Compact)
.
About 'Kuadru Pintadu'
"I do not believe that we are all a blank canvas when we are born.
I think that we are born with energetic and genetic information embedded in our beings. Our lives are the most beautiful paintings, and as we go through this journey we give ourselves and we receive from others.
The strokes of paint in our lives are what make us unique and give us a sense of belonging."
Music: Theo Pascal / Lyrics: Carmen Souza
Cada guentis ta conta stória
Moda um quadru pintadu Um tela trabadjadu
Cada papiamentu tem se identidadi Ta screbi se cultura,
tem conquista Tem amor, tem tradição
Mim e mistura, cachupa
Um bucadim di tudu lugar,
ma M’ca ta importa propi sim Prop riqueza, beleza, propi sim
Oui, merci, danke, brigadim
Yes, thank you very much
Mo qui sta, ca va?
How are you? Alles gut?
Tudu bem
Hola que tal?
Tud es ta faze parti di mim
Cu mutu carim
Cu mutu humildadi na coração
Cu respetu, cu amizadi
Du bist mein lieber freund
Tu est mon ami, hermanito
Bo e nha armon nha manu
Tud es e parti di mim
AUDIO CREDITS:
Vocals: Carmen Souza
Bass: Theo Pascal
Guitars: Theo Pascal and Carmen Souza
Acoustic piano: India Pascal
Keyboards: Theo Pascal
Drums and percussion: Marcos Alves
Produced, recorded, mixed and mastered at thisissessions.com @thisissessions7364
by Theo Pascal
Co-production by Carmen Souza
Executive Production by Patricia Pascal
Video Camera: Bombazine Studio
.
Facebook @carmensouzaofficial
Instagram @carmensouzatheopascal
www.carmensouza.com
www.theopascal.com
MANAGEMENT/BOOKING OFFICE:
Patricia Pascal
[email protected]
07799500179
.
