В работах поэтов и прозаиков и в наше время встречаются несоответствия глагольных, временных и падежных форм; морфологических и грамматических, синтаксических и метрических норм литературного языка.
Часто такая вольность используется для сохранения рифмы.
Некоторые из таких корявостей становятся частью профессионального сленга и интернет-мемами.
One’ man’s solecism is another man’s trope - Что для одного солецизм, то для другого – художественный приём (троп).