This can be tedious but here's the quick version. You only need a cyberdeck (to open a window) and to get rid of one guard, a silenced gun, or choke, or a good quickhack. If you open her door with the cyber deck then you don't even need the token/key from the guard. - Enjoy :)