Sugars, Spiritfalls and the Headless [Japanese in Sekiro]

Опубликовано: 23 Июль 2021
на канале: Shetani's Lair

9,539

611

Discussing original Japanese descriptions of Sugars and Spiritfalls and their English localizations plus lore of the Headless.

I am a curious linguist, English and Japanese are my second and third languages respectively.

Orginal blogpost — https://shetanislair.com/en/posts/the...

Other The World of Sekiro videos —    • The World of Sekiro

Other The World of Sekiro blogposts — https://shetanislair.com/en/tags/sekiro
Patreon —   / shetanislair
Twitter —   / shetanislair

Sources:
Sekiro Shadows Die Twice Official Artworks
Japanese wiki — https://h1g.jp/sekiro/
English wiki — https://sekiroshadowsdietwice.wiki.fe...

Read more:

Ako Sugar & Ungo Sugar
Aum/Aun — https://en.wikipedia.org/wiki/Om

Gokan Sugar
Vajra — https://en.wikipedia.org/wiki/Vajra
Misen — https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_M...

Yashariku Sugar
Yaksha — https://en.wikipedia.org/wiki/Yaksha

Gachiin Spiritfall
Satori (Buddhist term) — https://en.wikipedia.org/wiki/Satori

Headless
Kappa — https://en.wikipedia.org/wiki/Kappa_(...)
Decapitation in Japan — https://en.wikipedia.org/wiki/Decapit...
Seppuku — https://en.wikipedia.org/wiki/Seppuku
O:dachi/Nodachi swords — https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cd...

Spirit Emblems — https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%...

Timestamps:
0:00 — Intro
0:45 — I actually played Sekiro
1:57 — Disclaimers
3:50 — How it works
4:36 — About Sugars
5:04 — Discussing standard Sugar description
7:34 — Ako Sugar
8:14 — Ungo Sugar
9:03 — Gokan Sugar
11:10 — Gachiin Sugar
13:38 — Yashariku Sugar
15:09 — What we've learned about Sugars
16:03 — About Spiritfalls
16:15 — Headless
17:24 — Discussing standard Spiritfall description
19:20 — Spirit Emblems
20:08 — Ako's Spiritfall
20:34 — Ungo's Spiritfall
21:02 — Gokan's Spiritfall
22:21 — Gachiin's Spiritfall
23:34 — Yashariku's Spiritfall
24:33 — What we've learned about Spiritfalls
24:59 — Decapitation in Japan
25:42 — Weapon of the Headless
26:10 — Future plans