Mandolin and friends. Mon amant dans les Flandres with Mandine Renard
Voici un nouveau duo, cette fois avec Mandine Renard. Cette chanson s'intitule Mon amant dans les Flandres. Je ne connais pas le nom de son compositeur.
Petite-fille de luthier, Mandine Renard est une fille du Berry, passionnée de chant, de musiques et de danses traditionnelles. Elle a suivi une formation classique au conservatoire de Châteauroux pour la flûte traversière et le chant. Mandine est également passionnée de danses classique jazz et contemporaine.
Here is a new duet, this time with French singer and flutist Mandine Renard, from Berry. This song is called Mon amant dans les Flandres. I don't know the name of its composer.
Granddaughter of a luthier, Mandine Renard is passionate about singing, music and traditional dances. Mandine followed classical lessons at the Châteauroux conservatory for the transverse flute and singing. She is also passionate about classical jazz and contemporary dance.
Lyrics (in French) :
Je n'avais qu'un très cher amant, le voilà qui s'engage.
La nation ma l'a emmené, ses amours lui a fait perdre
Ah, il s'en va, s'en va mon amant
à grands pas dans les Flandres
Mon cher amant, si tu t'en vas, ne vers pas tant de larmes
Comment pourrais-je le soulager celui-là, que mon cœur aime ?
Ah, il s'en va, s'en va mon amant
à grands pas dans les Flandres
Montons-y, mon très cher amant, dans la plus haute chambre
Nous passerons un doux quart d'heure
un moment de réjouissance
Nous ferons tous nos adieux, nos amours les plus tendres
Le doux quart d'heure ne fut passé, n'y a-t-il plus de retraite ?
Oh, j'entends le tambour qui bat la musette et nous appelle
Il faut dire adieu à tous nos parents, aussi à nos maîtresses
Pour mon malheur, il y a trop de filles, dans ce pays de France
Après les avoir bien aimés, en voilà la récompense
Ah, il s'en va, s'en va mon amant
à grands pas dans les Flandres
