[Legendado/PIN/CHI] Zichuan | Liu Yuning (刘宇宁) - Breaking Dawn (破晓) Opening song OST
atendendo a um pedido.
Donghua/anime: Zichuan/Purple River (2021)
Sinopse: Duzentos anos atrás, no Campo de Batalha do Rio Azul, o último exército remanescente do Império da Luz desmoronou em meio a clamores demoníacos. Quando o último Marechal de Campo e Imperador caiu, o mundo caótico do Rio Ocidental não tinha mais um governante comum. Facções foram formadas e conflitos intermináveis se seguiram, o poder militar se tornou a única moeda de sobrevivência, e o sonho de reunir as terras se tornou o único objetivo de muitos governantes nas gerações seguintes. Na parte sudeste da terra, uma facção poderosa com mais de duzentos anos de história – Casa ZiChuan – lutou contra os Demônios a leste, se defendeu contra a Casa Liu Feng a oeste e conteve a Casa Lin ao sul. A fim de realizar suas grandes ambições e estender a linhagem de sua família, inúmeros heróis de ZiChuan deram suas vidas para dar vida a este magnífico hino. Esta é uma história sobre esta família lendária e cem anos de seu sangue e lágrimas.
~~ Adaptado da novel de mesmo nome de Lao Zhu.
--------------------------
Legenda traduzida com base em minha interpretação e comparação/combinação das traduções:
do inglês de fuzzstation em: • [Eng Sub / Pinyin] 摩登兄弟 刘宇宁 Liu Yunin...
do mandarim
-----------------------------------------------
ALL RIGHTS RESERVED TO THE ORIGINAL OWNERS.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS AOS PROPRIETÁRIOS ORIGINAIS.
tags:
português
legenda
legendado
tradução
ptbr
