The entrance to Gnomeregan is located in Dun Morogh, to the northwest of Brenwall Village. You will know you have found it by the irradiated, green troggs you see as soon as you enter the city. Once you enter the elevator in Dun Morogh, you will follow the tunnel until it opens up into a large room.