Компетенция "интерпретация"
Мельниченко Р.Г. Электронный учебник «Адвокатура» http://textbook.melnichenko.net/advocate
Фрагмент лекции «Компетенции адвоката». • Компетенции адвоката
В начале своего выступления Роман Григорьевич задает вопрос о том, что же такое интерпретация? Далее он высказывает предположение, что интерпретация, пожалуй, одно из ключевых компетенций юриста. Так же Роман Григорьевич озвучивает свое большое сожаление о том, что юристов практически не учат такой компетенции. Преподаватель дает понятия интерпретации: «Интерпретация- это понимание текста, например, текста закона. Вроде бы написано понятно, вроде бы по-русски написано. Ну, например, что такое значительный ущерб?». Далее Роман Григорьевич объясняет, что юрист производит определенную мыслительную операцию, эта операция называется «понимание».
Образно преподаватель рассказывает, что нарисовал человечка с двумя глазами. Это символ того, что интерпретаций может быть несколько и та интерпретация, которая более логична, более аргументирована и становится правильной. Роман Григорьевич призывает к тому, чтобы мы учились видеть ситуации с разных сторон. Так же он заметил, что для адвоката важна квалификация и объяснил, что квалификация — это как два глаза адвоката, есть статья закона, а есть конкретный случай (кейс клиента) и сам адвокат сначала должен понять закон, и должен понять кейс своего клиента. После того как адвокат проинтерпретирует кейс, он должен наложить этот кейс на закон и понять есть ли совпадения. Если совпадения есть, то случай надо квалифицировать по соответствующей статье. Если совпадений нет, значит квалифицировать так нельзя! Этот случай не подходит для этого закона, а этот закон для этого случая. Это компетенция.
Далее Роман Григорьевич отмечает, что юристы начинают развивать у себя эту компетенцию не на стадии обучения, а уже на стадии практической деятельности.
В завершении своего выступления Роман Григорьевич призвал всех студентов сейчас уже начать развивать в себе компетенцию интерпретации.
