The Story of the Parinibbāna of Mahāpajāpati Gotamī Therī: Texts, Voice, Legacy

Опубликовано: 21 Февраль 2022
на канале: Tathālokā Therī

167

"The Story of the Parinibbāna of Mahāpajāpati Gotamī Therī: Texts, Voice, Legacy" was offered for Bhikkhunī Heritage by Ven. Bhikkhunī Ayyā Tathālokā Therī on Feb 21st 2022 as part of the United Theravada Bhikkhuni Sangha International 7-day commemorative Dhamma program, commemorating the final teachings and Parinibbāna (final nirvāna) of Mahāprajāpatī Gotamī Therī and the Founding Bhikkhunī Sangha.
...
Names she is known by:
Mahāpajāpatī, Mahāprajāpatī, Mahāprajāvatī, Mahāpriyapathī,
Gotamī, Gautamī, Mahāgotamī, Mahāgautamī: Parinirvāna
-
महाप्रजापती, মহাপ্রজাপতি
Indian Hindi/Marathi, Bengali:
Mahāprajāpatī
-
महागौतमी, মহাগৌতমী
Indian Hindi/Marathi, Bengali: Mahāgautamī or simply Gautamī
-
මහා ප්‍රජාපතී මහරහත් තෙරණිය
Sinhala: Mahā Prajāpatī Mahārahat Theraṇiya
Great Arahant Therī Mahā Prajāpatī
-
மகாபிரஜாபதி கௌதமி
Tamil: Mahāpajāpatī Gotamī
-
ਮਹਾਪਜਾਪਤੀ ਗੋਤਮੀ
Punjabi: Mahāpajāpatī Gotamī
-
ព្រះនាងមហាបជាបតិគោតមីថេរី
Khmer: Venerable Lady Mahāpajāpatī Gotamī
-
พระมหาประชาบดีโคตมีเถรี
Thai: Venerable Mahā Pajāpatī Gotamī Therī
-
大愛道瞿曇彌比丘尼
Dà ài dào qútán mí bǐqiūní
*Mahāpriyapathī Gautamī Bhikkhunī
摩訶波闍波提苾芻尼
Mó hē bō dū bō tí bì chú ní
*Mahāprajāpatī Bhikṣuṇī
鉢邏闍鉢底 (Xuanzang 舊云)
Bō luó dū bō dǐ
*Prajāpatī
波闍波提 (Xuanzang 舊云 as recording editor refers to this as an old erroneous transliteration)
Bō dū bō tí
*Pajāpatī
*indicates the re-Indicization of a word based upon the translation or phonetic transliteration of the word into classical Han Chinese characters.
-
སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ་གཽ་ཏ་མཱི།,
སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོ་ཆེན་མོ།
Tibetan:
skye dgu’i bdag mo chen mo gau ta mI,
skye dgu’i bdag mo chen mo
Mahāprajāpatī Gautamī, Mahāprajāpatī

Welcome to contribute other languages in the comments.
...
Please see the United Theravada Bhikkhuni Sangha International YouTube Channel for the entire Feb 21st program: • "'THE PILLAR, STRENGTH, AND LIBERATIO...

The whole 7-day-long commemorative program; on each day teachings were offered by leading bhikkhu and bhikkhunī speakers: • 'THE PILLAR, STRENGTH, AND LIBERATION...